Превод на Bugzilla 4.4

Превода на Bugzilla 4.4 ми отне доста време (над 280 променени шаблона), но най-накрая е готов за консумация. Вземете го от тук и помогнете за подобряването му ако желаете.

Превод на Bugzilla 4.2

Обновеният превод на Bugzilla 4.2 на Български е вече достъпен.

Превод на Bugzilla 4.0

Днес, след 9 дни превеждане във вечерите, успях да приключа превод на Bugzilla 4.0 на Български. Трябваше да променя повече от 150 шаблона, 35 от които бяха нови. Посвещавам този превод на майка ми, която има рожден ден днес! Честит рожден ден мамо!
Можете да изтеглите превода от тук и да му се насладите!

Самолет над АМ Люлин

Случайно ровейки в Google Earth попаднах на това изображение на самолет над Автомагистрала "Люлин" в участъка и през планината преди Мало Бучино. Като в сянка изображението е разложено на трите основни цвята, което ми напомни за предишно подобно изображение публикувано в Интернет.

Премахване на стари сървърни сертификати в четеца на Nokia N900 (Firefox)

За личните ми web страници ползвам самоподписани сертификати за SSL. Те се съхраняват от четеца и всичко е наред до момента в който сертификатите се преиздадат. Обаче, когато ги преиздадете (по начина по който го правя аз сменяйки само валидността) вече не можете да достъпите страниците, защото четеца все още използва стария сертификат. В настолната версия на Firefox, аз просто премахвам стария сертификат от Инструменти -> Настройки... -> Разширени -> Криптиране -> бутон Сертификати -> раздел Сървъри. За съжаление, Nokia N900 има потребителски интерфейс само за управление на сертификати от клиенти удостоверители. За щастие същия потребителски интерфейс като в настолната версия на Firefox е достъпен в мобилната му версия. Просто трябва да:

1. Отворите четеца;
2. Напишете chrome://pippki/content/certManager.xul в адресната лента;
3. Щракнете на "Servers" под "Your certificates" и изтриете сертификата на сървъра ви.

Не намерих точно същата информация в Интернет, така че пиша тук за всички със същия "проблем" като мен :-)

Желание по падаща звезда

Тази сутрин се събудих с едно желание в ума. Вчера вечерта не можах да гледам Персеидите, защото бях в София и възможността да се види нещо от малкото късче небе, видимо от нашия апартамент, клонеше към нула. Въпреки това, имам две "звездички" вкъщи, една от които току що родена лъвица, затова си пожелавам света да бъде по-добро място за всички нас по цялото кълбо. Сбъдването зависи от всички нас...

Станах баща (версия 2.0)

Днес станах баща за втори път. Изживяването беше уникално и незабравимо отново. Още повече, този път бях на фронтовата линия. Първите снимки на малкото ни съкровище можете да разгледате в албума.

Превод на Bugzilla 3.6

Превода на Bugzilla 3.6 на Български е вече достъпен.

Превод на Bugzilla 3.4

По-рано тази вечер приключих превода на Bugzilla 3.4 на Български, така че грабвайте то докато е още топъл.

Превод на Bugzilla 3.2

Е, току що успях да приключа превода на Bugzilla 3.2 и той е достъпен от моя FTP сървър.