Превод на Bugzilla 3.6

Превода на Bugzilla 3.6 на Български е вече достъпен.

Превод на Bugzilla 3.4

По-рано тази вечер приключих превода на Bugzilla 3.4 на Български, така че грабвайте то докато е още топъл.

Превод на Bugzilla 3.2

Е, току що успях да приключа превода на Bugzilla 3.2 и той е достъпен от моя FTP сървър.

Да бъде или да не бъде...

От известно време си задавъм въпроса дали да продължа да водя този дневник или да го прекратя. Почти не намирам свободно време да пиша и не виждам смисъл да го правя. Все пак ще изчакам още малко преди да взема крайно решение.

За превода на Bugzilla 3.0

Пфу! Така и не мога да стигна да завърша превода на Bugzilla 3.0. Въпреки, че е вече в хранилището на проекта, нямам време да осъществя последния качествен контрол върху готовия превод. Не бих желал да пусна пакета с превода преди да съм се уверил, че няма някакви очевидни грешки и неточности.

Наистина не надявам, че ще успея да пусна превода до началото на август, защото след това сигурно ще остане за началото на септември. Не ми се иска това да става, защото и без това забавянето е голямо.

Извинявам се на всички, които евентуално очакват превода.

SlackPack 0.3.0

През седмицата пуснах новата версия 0.3.0 на SlackPack. След направените усиля през последните месеци съм радостен да обявя това което беше направено спрямо предишната 0.2.0 версия:

• състоянието на пакета определя дали той е стар или проблематичен. Проблематичните пакети се изтриват от хранилището;
• проверка на MD5 сума;
• преглед на подписа на пакета;
• търсачката може да избира само най-новите пакети;
• вече се приемат дарения (през Epay и MoneyBookers).

Подробностите са както винаги в ChangeLog файла.

Много работа...

Преди няколко дни погледнах списъка си с бъгове в Bugzilla на домашния ми сървър и направо се втрещих. "Само" 18 бъга. Не мога да разбера кога се събраха толкова, но ще пада работа за напред. Някои от тях са належащи и трябва да ги свърша до края на месеца, защото тогава мисля да пусна нова версия на SlackPack. Всъщност една голяма част от това което имам е по SlackPack... толкова много идеи ми идват, че нямам време да ги реализирам, а само ги докладвам, за да не ги забравя. Дано да съм по-свободен до края на месеца, че да мога да завърша това което съм планирал за 0.3.0, а след това започвам подготовката за 0.5.0, където ще трябва да влязат доста интересни неща. Като си помисля, че само съм започнал превода на Buzilla 3.0, която трябва да излиза някъде Април... страхотна пролет се очертава :-)

Превод на Bugzilla 2.22.2

Вчера пуснах обновената българска локализация на Bugzilla 2.22.2. Макар, че имаше само едно ново изречение за превод трябваше да обновя шаблоните до последната версия, за да не предизвикват проблеми на тези които ползват превода.

Не знам защо, но отново обновяването закъсня с почти 3 седмици, защото отново разбрах за новите версии късно. Въпреки, че следя емисии и новинарски групи, някак си новината за новите версии ми се с изплъзнала. В една от новинарските групи които следя има анонс, но не мога да разбера защо съм го пропуснал. Може би е добра идея преводачите да бъдат уведомявани своевременно за новите версии, дори преди излизането им.

Все пак успях да хвана анонса на Bugzilla 3.0rc1 и ще започна подготовката на превода още сега, за да може когато излезе новата стабилна версия през Април да съм готов и да не се налага да наваксвам.

Както винаги можете да изтеглите новите пакети от:

• Официалната страница на проекта
• или от личния ми сървър.

Приятно ползване!

Колко?

Задавате ли въпроса "Колко?"? На мен от време на време ми се налага да отговарям на този въпрос, който ме дразни и не ми е приятен. Не мога да разбера, защо хората са толкова любопитни и искат да знаят колко получаваш, колко плащаш за еди какво си и т.н. и т.н. Аз нито обичам да ми задават нито обичам да задавам този въпрос.

Моля, ви следващия път когато понечите да зададете този въпрос се замислете дали бихте желали да дадете отговор на въпроса, който задавате.

Габи проходи

Преди няколко дни (мисля, че на 31 Януари) дъщеря ми Габриела ме изненада приятно, като ме посрещна от работа ходейки сама. Благодарение на неспирните усиля на баба си (майка ми) Мариана, която я гледа в момента, сега тя обикаля целия апартамент сама и е много трудно да бъде спряна :-)

Преди време една приятелка ми каза "По децата човек усеща колко бързо лети времето...". Да, наистина е така. Сякаш само веднъж си поех въздух между раждането на Габи и нейното прохождане. Но както казват "Живота не се мери с броя вдишвания, които правим, а с моментите, които ни спират дъха".