Bugzilla на Български в GitHub

Преди точно 14 години на този ден качих локализацията на Bugzilla 2.18.1 в хранилището на проекта Mozilla-BG в OpenFMI. Обмислях използването на Bugzilla като система за следене на бъгове за домашния ми сървър от лятото на 2005 и когато разглеждах проекта забелязах, че няма локализация на български, така че реших да съдействам. Превода беше направен през лятото на 2005 и през есента започнах да търся начин да го публикувам. Първоначално си мислех за SourceForge, но в крайна сметка реших да стана част от проекта Mozilla-BG след като бях поканен от Огнян Кулев.

Локализацията беше преместена в BitBucket през 2012 след като OpenFMI беше изведен от експлоатация, така че хранилището беше преобразувано от Subversion (SVN) към Mercurial (Hg). Тогава някои проблеми с SVN хранилището станаха очевидни, но не намерих време да ги оправя до сега. Е, беше време да мигрирам проекта към Git и да го публикувам в GitHub, което постигнах миналата седмица. Проекта Bugzilla-BG е вече на GitHub с цялата си история от Декември 2005. И от тогава можехте да пробвате локализацията на Sotirov-BG.Net Bugzilla.

Локализацията измина дълъг път от CVS на домашния ми сървър първоначално към SVN, после Hg и най-накрая в Git. Единствения ми проект минал по този път :-)

Забавлявайте се!

Весела Коледа!