Превод на Bugzilla 2.22.1 (също 2.18.6 и 2.20.3)

Преди ден и половина успях най-сетне да пусна обновените български преводи на Bugzilla. За новата версия 2.22.1 трябваше да се преведат няколко неща и да се синхронизират шаблоните, защото повечето промения бяха в кода, а не в текста. Едновременно с това направих и няклко подобрения на превода и поправка на правописни грешки.

За по-старите версии единственото което направих е да синхронизирам шаблоните. Там така или иначе имаше само промени в кода, а и аз нямам възможността да поддържам тези версии качествено.

Пакетите могат да бъдат намерени на обичайните места - пакетите на проекта и моя домашен сървър.

Въпреки, че промените този път не бяха много, преводите и синхронизацията се забавиха цял месец, защото

• разбрах късно за новите версиите пуснати от Bugzilla;
• имах проблеми със софтуера, който използвам за превод;
• нямах достатъчно свобоно време.

Щастливо ползване!